M‧李普曼 著

楊茂秀 譯

160元

初版日期：1990年6月 ／再版日期：2010年3月

112頁／平裝

ISBN:9789578886186

【內容簡介】

　　鯨魚與鬼屋寫的是兩個孩子之間思考的故事；靖泓是一個天真的小男孩，干思是一個看不見東西的小女孩，兩個人一起探索著人的感官感覺、人際關係和想像的各種領域。適合中低年級的孩子使用。

【試閱】第一章 開場白

　　說實在的呵！你真的想要知道我今年夏天在做什麼嗎？

　　好吧，那我就告訴你。好棒喲！

　　一整個夏天，我都在農場裡。農場裡有好多好多的動物。還有一隻大鯨魚。而且，是我外公的大鯨魚。 而且，是一條又大又神奇的大鯨魚。你知道牠的名字嗎？我知道，牠的名字叫做『鯉懷鞍山』。

　　你懂不懂鯨魚，我自己是不懂鯨魚，我是說，今年夏天以前，我幾乎連想都沒有想過鯨魚。

　　喔，對了，還有湖濱的那一座鬼屋。鬼屋很可怕，是不是？只要一想到鬼屋，你就害怕，對不對？我以前只要一想到鬼屋，全身就會起雞皮疙瘩！可是，自從那一次半夜到湖濱的那一座鬼屋去探險以後，就不怕了。

　　去年的夏天到底還發生了什麼事呢？我再想一想。

　　喔，我想起來了：我認識了干思。

　　等一等──干思想要說幾句話。

　　靖泓！你還沒有講我們故事到底是怎麼發生的。而且，我們約好的，我們要輪流講，一個人講一段。

　　我要講我扮勞喆的情形，你知道勞喆是誰嗎？勞喆是靖泓的貓。我也假裝自己是螢火蟲、 是蛀蟲，還有蝙蝠，你知道做蝙蝠的感覺嗎？你試一試看。

　　我好想要知道自己做大鯨魚的感覺，我是說要是自己做「鯉懷鞍山」的話，不知道會覺得怎麼樣。我也想要知道， 自己做老祖父、做外公的感覺。你想不想？

　　我甚至於想要知道，如果我什麼都知道，一切通通明白，心裡到底有什麼感覺。我自己知道，我的心裡明白， 我不會喜歡做萬事通。我才不要什麼都知道。要是我什麼都懂，就不能再學新的東西，就沒有什麼會使我驚奇了呀！

《1》

　　「靖泓，」干思對我說：「勞喆在哪裡？」勞喆是我的貓。

　　「我也不知道，」我說：「牠大概是藏在什麼地方吧！」

　　為什麼牠要躲起來呢？牠做錯了什麼事嗎？」

　　「不是，」我回答：「牠只是在玩耍。牠常常自己玩捉迷藏。」

　　干思是我的鄰居。她真正的名字是干思妲。她討厭這個名字。她媽媽叫她思妲，她也不喜歡。她爸爸叫干思， 她喜歡人家叫她干思。她的爸爸很高大。比我爸爸高出一個頭，我是說她爸爸的頭。他晚上回家，干思抬起頭來， 仰著面孔，對她爸爸說：「嗨！爸爸！您回來啦！」他把腰彎下去，彎得好低，快要碰到地那樣，對干思說：「嗨！干思，你還在家呀！」

　　干思在地板上打兩個滾，抓抓地毯，假裝是在磨爪子。「喵──」她學貓叫：「我是勞喆。」

　　「勞喆，」我說：「你到哪裡去了？」

　　「喵──」干思說：「我在沙發底下。」

　　「你真是一隻怪模怪樣的動物。」我說：「你的面孔長滿毛，你走路時，尾巴翹得高高的，而且，你用四隻腳走！ 勞喆，你真是大笨蛋一個。」

　　干思說：「你才是大笨蛋一個！你的面孔沒有毛，滿臉光光的只有皮肉。還有比光光的皮肉更難看的嗎？而且， 你沒有尾巴！怎麼可以不長尾巴呢？只有有尾巴的動物才值得自豪。你有什麼值得自豪的？」

　　「多的是。」我說：「你看，我可以挺直身體，用雙腳站立。你會嗎？你走路用四隻腳，我用兩隻腳就夠了。」

　　「那有什麼了不起！」干思說：「你只有兩隻腳！」

　　我對干思說：「你說，只有有尾巴的動物才值得自豪。那不是真的。要覺得自己很自豪，才不需要有尾巴。人可以和貓一樣自豪。」

　　干思像是在唱歌：「孔雀有尾巴，而且孔雀自豪，貓有尾巴，而且貓自豪，你又不是孔雀，你也不是貓，而且，你又沒有尾巴。 所以你不可以自豪！喵──」